性別是否人人皆有？

【翻譯著作】性別是否人人皆有？
本篇文章原刊於 The Sociologist Speaks
原文作者：Canton Winer
原文出版日期：2022/06/23
譯者：有靈

譯者筆記：

這篇部落格po文來自於加州大學爾灣分校社會學博士候選人 Canton Winer的博士論文研究。Winer採訪了77名無性戀光譜上的受訪者後發現，三分之一的受訪者感覺到「性別疏離」，也就是說，對這些受訪者來說，性別不太適用於了解自己、與自己無關。台灣無性戀小組2021年無性戀社群問卷調查也發現，將近四分之一的受訪者的性別認同為無性別。這些研究讓我們重新思考：性別是否人人皆有？

「我的性別很像一塊空地」。這是我問奧莉亞他的性別感受如何時所得到的回應。「那塊空地也許曾經有一棟樓，但是那棟樓早就崩塌，而且沒有什麼重新蓋的需求，乾脆就把那塊地放空。」

如同我很多無性戀光譜上的受訪者所說的，奧莉亞簡直覺得性別不太適用於了解自己。他覺得性別與自己無關，甚至於是個有害的概念。簡單來說，他對於性別感受到很疏離。

我一開始我的研究時，本來打算比較男性、女性和非二元無性戀者的性別經驗。但是我很快就發現，這些類別其實不夠充分，因為有大約三分之一的受訪者對於性別感到十分疏離。

幾十年來，女性主義的學者們一直在書寫關於以「去性別化」抵抗性別不平等的基進潛能。這方面多數的著作屬於理論著作，其中有些質疑「去性別化」的可行性。我的研究成果，讓我們有機會從實證的角度，探討「去性別化」這個概念。

依據我的研究結果，我創造了「性別疏離」的概念形容某個人對於自己的性別展現及認同感受到無關緊要、毫無意義、甚至被壓迫的現象。

「性別疏離」的概念在性別研究領域提出了一些啟示。首先，也許我們可以將「去性別化」的討論從理論辯論中移到實體經驗的範圍中。其次，我的研究結果挑戰了「每一個人都『有』性別認同」的（默契） 預設。

像是「你的性別是什麼」這樣看似簡單的問題其實非常複雜。確實，我問我的受訪者這個問題的時候，幾乎所有人都回答出一個性別認同。但是當我進一步追問時，很多受訪者說，之所以會回答出一個性別認同是因為他們覺得他們沒有選擇。

這些受訪者的經驗意味著性別疏離比我們想像中更’常見 — — 並且研究者所問的問題可能會淹沒性別疏離的經驗。

從我在推特以及其他場合分享我的研究時，有很多人跟我分享說「性別疏離」的概念完美地描述了他們的性別經驗，只是他們之前沒有合適的詞彙形容這個狀況。

「你的性別是什麼」長期以來是一個高度複雜性的難題。我的研究讓我們明白，這個問題其實比我們想像中的更複雜 — — 甚至可能具有誤導性。

關於原文作者：
Canton Winer是一名加州大學爾灣分校的社會學博士候選人。他的研究集中於在性別、種族以及性之間的關係。他的研究專長是無性戀者的經驗與視角。你可以追蹤他的推特 @CantonWiner 或 訂閱他的部落格 The Sociologist Speaks。

原文連結：https://cantonwiner.substack.com/p/does-everyone-have-a-gender